Me çdo gjeneratë të njëpasnjëshme, sistemet operative për pajisjet kompjuterike elektronike po bëhen më miqësore për përdoruesit e fundit. Për shembull, ata që rastësisht punonin me Windows të versionit të tretë, kujtojnë shumë mirë se ishte e nevojshme jo vetëm të kuptonin se si zhvillohet ndërveprimi me ndërfaqen grafike, por edhe të ishin ekspert në MS-DOS në nivelin e një përdorues i sigurt. Tani e gjithë kjo është në të kaluarën. Megjithatë, ia vlen të pranohet se ende lindin disa pyetje.
Mesazhi "i frikshëm"
Pothuajse të gjitha sistemet operative i lejojnë përdoruesit të bëjnë rregullime të caktuara në mekanizmat e funksionimit, duke akorduar mirë për t'iu përshtatur nevojave të tyre. Megjithatë, ndonjëherë përdoruesi, pasi bën një ndryshim dhe klikon butonin "Apliko", sheh një kuti dialogu me mesazhin "rindizni sistemin tani", duke bërë thirrje për një veprim të caktuar. Meqenëse jo të gjithë e kuptojnë saktësisht atë që thuhet, veprimet e mëtejshme të personit varen nga mentaliteti i tij: shfrytëzoni një shans dhe klikoni "OK" ose mbroni veten duke zgjedhur anulimin.
Komiku i situatës është se nëse lëshohet një mesazh"Rinisni sistemin tani", atëherë pëlqimi ose refuzimi nuk luan një rol themelor - rezultati përfundimtar është i njëjtë, megjithëse me disa rezerva. Është se çfarë do të thotë ky dialog do të flasim sot.
Hapja e fjalorit anglisht-rusisht
Nëse përdorni një program përkthimi dhe shkruani "reboot system now", përkthimi fjalë për fjalë do të thotë "rindiz sistemin tani". Me fjalë të tjera, nëse përdoruesit i jepet një mesazh sistemi me fjalë të tilla në anglisht, atëherë ai duhet të bëjë një zgjedhje dhe ose të pajtohet me procesin e rindezjes së menjëhershme të sistemit operativ, ose të refuzojë. Është kaq e thjeshtë.
Ndërkombëtariteti i "Windows" popullor
Krijuesi i sistemit operativ Windows është kompania amerikane Microsoft. Çdo version përfundimtar vjen në lokalizime të ndryshme (pako gjuhësore), domethënë, ju mund të shkarkoni dhe instaloni sistemin operativ në rusisht, kinezisht, japonisht dhe gjuhë të tjera. Përjashtim bëjnë disa gjuhë dhe dialekte që përdoren rrallë. Megjithatë, askush nuk e vendos detyrën për të përkthyer të gjitha mesazhet që ofrohen në Windows-in origjinal në gjuhën angleze, kështu që ndonjëherë përdoruesit shohin terma teknikë të pakuptueshëm në anglisht. Për shembull, mund të merret me mend se çfarë thotë teksti në "ekranet blu të vdekjes" të famshme.
Kjo qasje me përkthim jo të plotë është mjaft e justifikuar: një renditje e plotë e kodit të programit kërkon kohë dhe orë pune të panevojshme, dhe në këtë mënyrë vetëm ata tituj dhe mesazhe me të cilat më së shpeshtihasur gjatë funksionimit normal. Me fjalë të tjera, "zemra" e Windows është ende amerikane dhe nuk duhet habitur nëse një person merr një mesazh si "rindizni sistemin tani" në një sistem "plotësisht" në gjuhën ruse.
Opsione për aplikimin e ndryshimeve
Pas rregullimit të cilësdo cilësime, përdoruesi duhet t'i konfirmojë ato duke klikuar në butonin e duhur të ndërfaqes grafike ("Apliko" ose menjëherë "OK"). Si rezultat, tre aplikime janë të mundshme:
- Pas klikimit, asgjë nuk ndodh nga jashtë, por cilësimet e reja fillojnë të funksionojnë. Për shembull, nëse zgjidhni "Properties - Advanced System Settings - Environment Variables" për shkurtoren "My Computer" dhe ndryshoni shtigjet, atëherë një rindezje nuk kërkohet. Sistemi do të fillojë menjëherë të punojë me variablat e rinj.
- Pas aplikimit, ndryshimet janë të dukshme menjëherë. Pra, ndryshimi i rezolucionit të ekranit në versionet më të fundit të Windows ndodh menjëherë.
- Një rindezje kërkohet për të përdorur cilësimet e reja (d.m.th., rindizni sistemin tani).
Veçori e rëndësishme
Zakonisht kërkohet një rindezje kur shtoni ndonjë skedar kyç në sistem ose përditësoni bibliotekat. Më parë, më duhej të rindizja edhe pas ndryshimit të rezolucionit në Windows. Ne kemi treguar tashmë se nuk duhet të keni frikë nga mesazhi "rindizni sistemin tani". Çfarë duhet bërë më pas varet nga aplikacionet e tjera. Pra, nëse përgjigja është po në kutinë e dialogut, kompjuteri do t'i mbyllë me forcë të gjithaekzekutimin e aplikacioneve dhe rinisni sistemin. Dhe nëse, për shembull, përdoruesi kishte faqe të hapura në shfletues, programe të zyrës ose ndonjë aplikacion tjetër të ngjashëm, atëherë rezultatet e punës së tyre do të humbasin.
Zgjidhja është e thjeshtë: kur pyetet për një rinisje të menjëhershme, duhet të përgjigjeni "Jo" dhe pas mbylljes së saktë të të gjitha programeve, rinisni vetë kompjuterin. Në rastin kur asgjë e rëndësishme nuk po funksionon, atëherë mund të përgjigjeni me siguri "Po" (OK).
